苗苗图书漂流记｜两首来自英国的诗，藏着孩子对故乡最深的眷恋

一本书，能走多远？  它可以漂洋过海，从南通赤子情华侨图书馆的书架，来到英国曼彻斯特的一户人家。它不仅带来了中国故事，更带来了两颗种子——一颗种在9岁的晨芯心里，长出了一首关于足球与梦想的童诗；一颗种在11岁的晨铭心里，结出了关于象棋与游戏的感悟。这是由英国苗苗教育中文学校的孩子们，写给家乡南通的一封“有声信”。在妈妈的讲述里，在绘本的拼音里，遥远的故乡变得具体而生动。今天，我们把这两首诗分享给您。看汉字如何在异国的窗前跳跃，看足球如何连接两座城市的欢呼声。

  《足球飞过图书馆》
李晨芯  9岁   英国苗苗教育中文学校

哥哥踢进一个球，
曼彻斯特的雨淋湿了他的红球衣。
他说，这一脚是替南通踢的，
因为妈妈说过，
支云队的球场边，
也有一样的欢呼声。

我坐在窗前翻书，
是一本从南通华侨图书馆寄来的绘本。
书页上写着：
“送给英国的小伙伴，
希望你喜欢中国故事。”

我不认识的字，
妈妈帮我念。
她说，这些拼音下面，
藏着她小时候的夏天。

我问妈妈，
南通的小朋友是不是也踢球？
他们会不会一边跑，
一边喊着我们听不懂的话？
妈妈说，他们喊的是“加油”，
和我们说的“Come on”一样响亮。

那天晚上，
我做了一个梦——
曼城的足球飞过高高的塔，
落在南通华侨图书馆的书架上。
书里的汉字跳出来，
排成一支队伍，
和足球一起奔跑。

《一本来自南通华侨图书馆的魔法书》
李晨铭 11岁 英国苗苗教育中文学校

图书馆阿姨寄来一个大箱子，
我放下游戏手柄，帮着妈妈一起拆。
箱子打开的瞬间，
好像有长江边的风吹过来——
不对，是南通小朋友读过的书
带着一种旧旧的、好闻的味道。

妹妹抢走了图画书，
我才不跟她争。
我一眼相中那本《象棋入门》——
嘿，南通也有下棋的孩子吗？
书上画着棋盘，
和我的国际象棋不太一样，
但“将”这个字，
我一看就懂。

妈妈让我念书里的古诗，
我念得磕磕巴巴，
像游戏里卡关的角色。
妹妹在旁边偷笑，
我瞪了她一眼。

我把游戏卡带放进箱子，
想寄回南通。
让那边的小朋友玩玩我最爱的那个游戏——
虽然手柄上的按键全世界都一样，
但里面的对话全是英文。

妈妈看见了，笑着说：
“傻小子，游戏不用寄。
棋盘上的马和车，
和你游戏里的角色一样，
都会自己找路。
你在这边动一步，
他们在那边想三步——
只要心里画条线，
从曼彻斯特到南通，
就能联机对战。”

我抱着游戏手柄想了想，
也对。
下次下棋的时候，
我要走一步最厉害的棋——
就当是替南通的小伙伴走的那一步。

写在最后

正如晨铭在诗里写的：“只要心里画条线，从曼彻斯特到南通，就能联机对战。”这或许就是“苗苗图书漂流站”的意义所在——让书本成为桥梁，让文化的根系，无论生长在哪里，都能汲取到故乡的养分。 感谢李晨芯、李晨铭同学的精彩创作，也感谢家长们的用心陪伴。愿书香致远，童心长青。